ENCONTRO COM AUTORIDADES DISCURSO DO PAPA

Sr. Presidente, 
Sr. Grande Imam de Al-Azhar, 
Senhores Deputados do Governo e do Parlamento, 
Embaixadores e membros do Corpo Diplomático, 
Caros Senhoras e Senhores,

No Salamo Alaikum!

Obrigado, Sr. Presidente, as suas calorosas palavras de boas-vindas e pelo convite gentilmente estendido para me para visitar seu amado país. I manter viva a memória da sua visita a Roma, em Novembro de 2014, bem como o fraternal encontro com Sua Santidade Papa Tawadros II, em 2013 , eo Grande Imam de Al-Azhar University, Dr. Ahmad Al-Tayyib, no ano passado.

Tenho o prazer de me ver no Egito, terra de civilização antiga e nobre, os restos de que ainda pode ser visto hoje e que, em sua majestade, eles parecem desafiar os séculos. Esta terra é muito para a história da humanidade e da Tradição da Igreja, não só por sua prestigiosa passado histórico - faraônica, copta e muçulmana -, mas também porque muitos patriarcas viveram no Egito ou através dele. Na verdade, ele é mencionado várias vezes nas Escrituras. Nesta terra que Deus fez-se sentir " revelou seu nome a Moisés ," [1] e Mount Sinai confiou ao seu povo e à humanidade os mandamentos divinos. Em solo egípcio encontrou refúgio e hospitalidade para a Sagrada Família: Jesus, Maria e José.

A hospitalidade dada generosamente ao longo de dois mil anos atrás, permanece na memória coletiva da humanidade e uma fonte de bênçãos abundantes que ainda se estendem. Egito, portanto, é uma terra que, em certo sentido, todos nós sentimos como o nosso! E como você diz: " Misr UM para dugna / Egito é a mãe do universo." Ainda hoje existem acolher milhões de refugiados de vários países, incluindo o Sudão, a Eritreia, Síria e Iraque, refugiados compromisso louvável tentar integrar na sociedade egípcia.

Egito, por causa de sua história e sua posição geográfica, ocupa um papel insubstituível no Oriente Médio e no contexto de países que buscam soluções para aguda e complexos problemas que precisam ser abordadas agora para evitar um desvio da violência ainda mais grave. Refiro-me à violência cega e desumana causada por vários fatores: o desejo obtuso para o poder, o comércio de armas, de graves problemas sociais e extremismo religioso que usa o santo nome de Deus para realizar massacres e injustiças sem precedentes.

Este destino e esta tarefa Egito são também a razão que levou o povo para pedir um Egito, onde não falta ninguém pão, liberdade e justiça social . Claro, essa meta se tornará uma realidade se todos juntos vai ter a vontade de transformar as palavras em acções, aspirações válidos no noivado, as leis escritas nas leis aplicadas, aumentando a genialidade inata deste povo.

Egito, portanto, tem uma tarefa única: para fortalecer e consolidar a paz regional, embora, em seu próprio território, ferido pela violência cega. Tal violência que sofrem injustamente tantas famílias - algumas das quais estão presentes aqui - que choram por seus filhos e filhas.

O meu pensamento dirige em particular a todos aqueles que, nos últimos anos, deram suas vidas para proteger seu país: os jovens, os membros das forças armadas e policiais, cidadãos coptas e tudo o desconhecido caído devido a vários ações terroristas. Eu também acho que os assassinatos e ameaças que levaram a um êxodo de cristãos do norte do Sinai. Quero expressar gratidão às autoridades civis e religiosas e aqueles que deram boas-vindas e assistência a essas pessoas tão provada. Eu também acho que aqueles que foram afetados nos ataques contra igrejas coptas, é tanto de dezembro, mais recentemente passado em Tanta e Alexandria. Para suas famílias e todo o Egito vão minhas mais profundas condolências e minha oração ao Senhor para dar rápida recuperação aos feridos.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores,

Não posso deixar de incentivar a audácia dos esforços para a realização de muitos projectos nacionais, bem como as muitas iniciativas que foram tomadas em favor da paz no país e fora dele, a fim esperado para o desenvolvimento, a prosperidade ea a paz que as pessoas desejam e merecem.

O desenvolvimento, a prosperidade ea paz são os bens indispensáveis que valem a pena todos os sacrifícios. Eles também são metas que exigem um trabalho sério, forte compromisso, metodologia adequada e respeito especialmente incondicional pelos direitos inalienáveis, como a igualdade entre todos os cidadãos, a liberdade de religião e de expressão, sem distinção [2] . Objetivos que requerem especial atenção ao papel das mulheres, os jovens, os pobres e os doentes. Na verdade, o verdadeiro desenvolvimento é medido por nossa preocupação de que é dedicado ao homem - o coração de todo o desenvolvimento -, sua educação, sua saúde e sua dignidade; Na verdade, a grandeza de uma nação é revelado no cuidado que ele realmente dedicado aos membros mais fracos da sociedade: mulheres, crianças, idosos, os doentes, os deficientes, as minorias, de modo a que nenhuma pessoa ou grupo social ficarem excluídas ou esquerda para margens.

Diante de um cenário global delicado e complexo, o que faz pensar que eu tenho chamado de " guerra mundial em pedaços ", deveríamos dizer que você não pode construir a civilização sem repudiar qualquer ideologia do mal, da violência e qualquer interpretação extremista que reivindica para cancelar uns aos outros e destruir a diversidade e manipulação de ultrajar o Santo Nome de Deus., Sr. Presidente, falou muitas vezes e de várias circunstâncias, claramente, que merece ouvir e apreço.

Todos nós temos o dever de ensinar as novas gerações que Deus, o Criador do céu e da terra, não precisam ser protegidos por homens, mas sim aquele que protege os homens; Ele nunca quer a morte de seus filhos, mas sua vida e sua felicidade; Ele não pode solicitar nem justificar a violência, mesmo abomina e rejeita [3] . O verdadeiro Deus chamou o amor incondicional, perdão gratuito, à misericórdia, no respeito absoluto da toda a vida, a fraternidade entre seus filhos, crentes e não-crentes.

Devemos afirmar juntos que a história não perdoa aqueles que proclamam a justiça e praticar injustiça; não perdoa aqueles que falam da igualdade e descartar o outro. Temos o dever de expor os vendedores de ilusões sobre a vida após a morte, que pregam o ódio para roubar o simples sua vida atual e seu direito de viver com dignidade, transformando-os em lenha e privando-os da possibilidade de escolher livremente e acreditar com responsabilidade. Sr. Presidente, o senhor, há poucos minutos, ele me disse que Deus é o Deus da liberdade, e isso é verdade. Temos de desmantelar as ideias homicidas e ideologias extremistas, alegando a incompatibilidade entre a verdadeira fé e violência, entre Deus e os atos de morte.

A história em vez homenageia pacificadores que, com coragem e sem violência, lutando por um mundo melhor: " Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus " ( Mt 5, 9).

O Egito, que no momento da Giuseppe salvò outras pessoas de fome (veja janeiro 47,57), é, portanto, também chamado hoje para salvar a região amada da fome de amor e fraternidade; Ele é chamado para condenar e derrotar toda a violência e todo o terrorismo; Destina-se a dar o grão de paz a todos os corações de coexistência pacífica com fome, trabalho decente, educação humana. O Egito, que, ao mesmo tempo constrói a paz e luta contra o terrorismo, é chamado a dar provas de que "AL DIN lillah WA Al Watan LILGIAMIA '/ Fé é para Deus, a pátria é para todos ", como o lema da revolução de 23 de Julho de 1952, provando que você pode acreditar e viver em harmonia com os outros, partilhando com eles os valores humanos básicos e respeitando a liberdade ea fé de todos [4] . O papel especial do Egito é necessário para afirmar que esta região, o berço das três grandes religiões, pode e deve despertar da longa noite de problemas para voltar para irradiar os valores supremos da justiça e da fraternidade, que são a base sólida e rua obrigatório para a paz [5] . Desde as grandes nações não pode ser esperada em breve!

Este ano, ele vai comemorar o 70º aniversário das relações diplomáticas entre a Santa Sé ea República Árabe do Egipto, um dos primeiros países árabes para estabelecer tais relações diplomáticas. Eles sempre foram caracterizadas por amizade, estima e cooperação mútua. Espero que a minha visita pode consolidar e fortalecê-los.

A paz é um dom de Deus, mas também o trabalho do homem. É bom para construir e proteger, de acordo com o princípio que diz que a força da lei e não a lei da força [6] . Paz para este país amado! Paz em toda a região, especialmente na Palestina e em Israel, a Síria, a Líbia, o Iêmen, para o Iraque, para o Sudão do Sul; Paz a todos os homens de boa vontade!

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores,

Desejo estender uma calorosa saudação e um abraço paterno a todos os cidadãos egípcios, que são simbolicamente aqui presente neste tribunal. Saúdo também os filhos e irmãos cristãos que vivem neste país: a Igreja Ortodoxa Copta, o grego-bizantino, o armênio-ortodoxos, protestantes e católicos. San Marco, o evangelizador desta terra, proteger e nos ajudar a construir e alcançar a unidade, assim o desejar, por nosso Senhor (cf. Jo 17,20-23). Sua presença neste país não é nova nem acidental, mas histórica e inseparável da história do Egito. Você é uma parte integrante deste país e têm desenvolvido ao longo dos séculos, uma espécie de relação única, uma simbiose única, que pode ser tomado como um exemplo para outras nações. Você tem mostrado e comprovado que eles possam viver juntos em respeito mútuo e discussões justas, encontrar a diferença uma fonte de riqueza e nunca um pomo de discórdia [7] .

Obrigado pela recepção calorosa. Peço a Deus Todo-Poderoso e somente para preencher todos os cidadãos egípcios com suas bênçãos divinas. Ele conceder Egito paz e prosperidade, progresso e justiça, e abençoa a todos os seus filhos!

"Bendito seja o Egito, meu povo", diz o Senhor no livro de Isaías (19:25).

Shukran wa tahìah misr!